バルバロイとは

バルバロイとは、言葉を知らぬ者のことではない。
我らの秩序を知らぬという理由で、彼らを恐れ、名づけたにすぎぬ。

─ 歴史家・ヘロドトス（紀元前484頃 - 紀元前425頃）

古代ギリシア人は自らをヘレネスと呼んでいましたが、それ以外の非ギリシア人のことは「意味のよくわからない言葉を話す人」という意味でバルバロイと呼んでいました。古代ギリシアの人々には異民族の言葉が「バルバルバル」と聞こえていたようで、そこから転じて「バルバル語を話す人」⇒「バルバロイ」となったのです。

「バルバロイ」はもともとは後進未開の民族を指す言葉でしたが、ペルシア戦争後の前5世紀頃から、ペルシア人への怨念からか侮蔑・軽蔑的な意味が込められるようになり、「野蛮人（蛮族）」や「卑怯者」の意味でも使われるようになりました。そのため英語の野蛮人＝バーバリアン（barbarian）の語源にもなっているのです。

民族大移動期、ローマ市内に雪崩れ込むゲルマン民族一派・西ゴート族。ローマ未開の地で暮らす彼らは、ローマ人から見てまさに「バルバロイ（蛮族）」であった。