ポーランド語と英語は、どちらもインド・ヨーロッパ語族に属していますが、それぞれスラヴ語派とゲルマン語派に分類され、異なる特性を持つ言語です。そのため両者を比較するとはっきりいって「違いだらけ」なのですが、実は一部で共通する要素もみられます。ここではそんなポーランド語と英語の「似てるところ」や「違うところ」について簡単にまとめています。

 

 

似ているところ：語彙

ポーランド語と英語の一部の語彙は似ています。これは主に中世における広範な言語交流や、近代における英語の全世界的な影響によるものです。その結果、科学技術やポップカルチャーに関連した単語など、多くの英語の借用語がポーランド語に存在するのですね。

 

違うところ：文法体系

ポーランド語と英語の文法体系は大きく異なります。ポーランド語は名詞に男性、女性、中性の性があり、格変化も非常に複雑です。一方、英語は性の区別がほとんどなく、格変化もほとんど存在しません。

 

違うところ：発音

発音もポーランド語と英語で大きく異なります。特に、ポーランド語は子音のクラスターが頻出し、特有の口蓋化した発音が存在します。一方、英語は母音の長短や強弱が重要な役割を果たします。