クロアチア語とセルビア語は、両言語とも南スラヴ語群に属し、かつてユーゴスラビア連邦を形成していた地域で話されている言語です。この二つの言語は、音韻体系や文法構造、語彙において多くの共通点を持っている一方で、それぞれ独自の特徴も持っています。ここではそんな両言語の似ているところと違うところについて詳しく見ていきましょう。

 

 

クロアチア語とセルビア語の似ているところ

クロアチア語とセルビア語の最大の共通点は、その言語体系です。両言語ともに南スラヴ語群に属し、語彙、文法、音韻体系に似ている部分が多いです。

 

例えば

 

• 動詞の活用
• 名詞の格変化
• 三つの性（男性、女性、中性）の区別

 

などですね。

 

クロアチア語とセルビア語の違い

一方、クロアチア語とセルビア語の違いは、主に正書法と語彙に見られます。クロアチア語はラテン文字を使用する一方、セルビア語はキリル文字とラテン文字の両方を使用します。また、一部の語彙においても差異があります。これは、クロアチアとセルビアが過去に接触してきた他の言語や文化の影響によるものです。