クロアチア語とロシア語は、両者ともスラヴ語族に属していますが、それぞれ違う地域で話されており、その結果、言語特性も違います。クロアチア語は南スラヴ語群に、ロシア語は東スラヴ語群に分類され、これにより両者の間には音韻体系、文法構造、語彙などにおいて多くの相違点が生じている訳ですね。本記事では、それぞれの特徴と、クロアチア語とロシア語の主な違いについて詳しく見ていきましょう。

 

 

音韻体系

クロアチア語とロシア語の音韻体系は大きく異なります。クロアチア語はラテン文字を使用し、各文字は一つの音を表現します。それに対して、ロシア語はキリル文字を使用し、一部の文字は複数の音を表現します。

 

文法

両言語ともに名詞の格変化や動詞の活用など、複雑な文法体系を持っていますが、例えば「ロシア語にはクロアチア語には存在しない特定の時制がある」など、具体的なルールは異なります。

 

語彙

語彙に関しても、クロアチア語とロシア語はそれぞれ独自の単語を多数持っています。一部の単語は共通していますが、その意味や使用方法は異なる場合もあるのです。