ロシア語とウクライナ語は、どちらもスラヴ語派、東スラヴ語群に属する言語であり、それぞれが東ヨーロッパ地域の重要な言語です。これら二つの言語は、歴史的なつながりと言語的な類似性を持っていますが、同時にそれぞれ独自の特徴を持っています。ここでは、ロシア語とウクライナ語の間の似てるところと違いについて見ていきましょう。

 

 

ロシア語とウクライナ語の類似点

両言語ともにスラヴ語派に属しているため、語彙や文法構造に多くの類似点があります。例えば、両言語とも名詞にはケース（格）があり、動詞は時制と相によって変化します。また、多くの語彙が共通しているため、片方の言語を理解している人は、もう一方の言語もある程度理解することが可能なのです。

 

ロシア語とウクライナ語の違い

文字

一方で、ロシア語とウクライナ語はいくつかの重要な点で異なり、最も顕著なのは、アルファベットです。ロシア語はキリル文字を使用しますが、ウクライナ語では独自のタイプのキリル文字が使用されます。またウクライナ語のアルファベットは、ロシア語のものよりも若干文字数が多く、独自の文字もいくつか持っています。

 

発音

また、発音にも違いがあります。ウクライナ語は音韻体系がより複雑で、口蓋化音や声調の違いなど、ロシア語には存在しない音素を含んでいます。

 

語彙

語彙についても、両言語には独自の語彙が存在し、同じスラヴ語派の言語でも異なる影響を受けてきた歴史の結果、一部の単語や表現は大きく異なります。