英語を共通語とするイギリスとアメリカ。一見すると、言語の壁がないためスムーズに会話が成立するように思えますが、実はそう単純ではありません。それでは具体的にどのような違いが存在し、それがどのように会話に影響を及ぼすのか見ていきましょう。

 

 

 

 

言葉の違い

「イギリス英語」と「アメリカ英語」には実はかなりの違いがあります。同じ英語でも、スペリング、発音、さらには語彙に至るまで違いが見受けられます。例えば、liftとelevator、biscuitとcookieといった日常的な単語でも、イギリスとアメリカでは異なる表現を使います。

 

文化の違い

また、言語だけでなく文化的な違いも会話に影響を与えます。イギリス人とアメリカ人の間には、ユーモラスな話題や冗談、または丁寧さを示す方法についての理解が異なることがあります。これらの違いが誤解を生む可能性もあります。

 

会話スタイルの違い

さらに、イギリス人は通常、会話の中で直接的な意見表明を避ける傾向があります。一方、アメリカ人は意見をはっきりと述べることが一般的です。このスタイルの違いは、双方のコミュニケーションに誤解を生む可能性があります。