ギリシャ語と英語の関係

ギリシャ語と英語の関係

ギリシャ語と英語の関係は、直接の系統関係はないが語彙的な影響が大きい。科学・医学・哲学分野の英単語の多くがギリシャ語に由来している。本ページでは、ギリシャ語と英語の関係や語彙的影響、文化的背景などを理解する上で重要なこのテーマについて、より詳しく探っていこうと思う。
ギリシャ語

ギリシャ語と英語の関係


ギリシャ語と英語を「大きな隔たりのある言語」と思っている人も多いです。でも、深掘りすると、その関係性と相互的な影響は決して小さくないことがわかるかと思います。そんなわけで、ここでは、英語とギリシャ語の間にある、興味深い関係とその由来について解説していきます。


ギリシャ語の影響

実は多くの英単語は、ギリシャ語から借用されています。特に、科学、医学、哲学などの専門的な分野ではギリシャ語の影響が非常に大きいんですね。


ギリシャ語が英語に与えた影響

ギリシャ語から英語への影響は、「直接的なものと間接的なもの」の2つの形で見ることができます。


直接的な影響

英語が直接ギリシャ語の単語を借用したケース


間接的な影響

英語がラテン語や他のロマンス語から借用した単語が、もともとギリシャ語から取られたものであるケース


ギリシャ語は、英語の語彙の発展、特に科学や医学などの専門分野において大きな影響を与えてきたこと。「語彙の借用」については、英語が直接ギリシャ語から借用した場合も、他言語を通じて間接的に借用した場合もあること、などを抑えておきましょう。