スウェーデン語と英語、どちらも北ヨーロッパの言語として、多くの人に親しまれています。しかし、どれくらい似ているのでしょうか？また、何が違うのでしょうか？親しみやすく、実際の事例を元に、両言語の似てるところと違うところを見ていきましょう。

似ているところ

文法構造

どちらの言語も、主語、動詞、目的語の順序が基本的に同じです。このような構造は、英語圏とスカンディナビア半島の言語に共通して見られます。

語彙

中世時代、スウェーデンとイギリスは両方ともバイキングの影響を受け、バイキング達は彼らの言語と文化を広めていった影響で、両言語のいくつかの語彙は類似しています。

違うところ

発音

スウェーデン語は、特定のアクセントやトーンがあり、英語には存在しない音もあります。

語彙の違い

もちろん、多くの単語が異なるのは明らかです。例えば、"book"は英語では"book"、スウェーデン語では"bok"と言います。

冠詞の使用

スウェーデン語には定冠詞と不定冠詞が存在しますが、その使用方法は英語とは少し異なります。