アイルランド語と英語は、どちらもアイルランドで使われている言語ですが、その起源、発音、文法、さらには表現方法など、様々な面で違いがあります。

ここでは、そんなアイルランド語と英語の違いについて簡単にまとめています。

起源と言語系統

アイルランド語はケルト語派に属し、古代ケルト人たちによって話されていた言語が発展したもの。

一方、英語はゲルマン語派に属し、大陸ヨーロッパからアングロ・サクソン人たちが持ち込んだ言語が発展したものとなります。そしてこの違いは、両言語の語彙や文法によく現れているのです。

発音と音韻体系

アイルランド語の発音体系は英語とは大きく異なり、特に、母音の広さや狭さ、子音の濁音や清音など、英語にはない特徴を数多く含んでいます。

一方、英語の発音体系はアイルランド語よりもシンプルで、一部の音を除き、音韻のバリエーションは少なくなっています。

文法構造

アイルランド語は主語-動詞-目的語の語順（VSO）を持つ一方で、英語は主語-動詞-目的語の語順（SVO）を基本とします。

また、アイルランド語は名詞の性と数と格、動詞の屈折など、英語よりも複雑な文法規則を持っています。