ポーランド語と日本語は、言語学的には異なる系統に属し、地理的にもかなり遠い距離に存在します。それにもかかわらず、「ポーランド語と日本語が似ている」と言われることがありますが、これは、二つの言語がいくつかの面で類似した特性を共有しているためです。ここではそんなポーランド語と日本語の「似ている」理由について掘り下げてみましょう。

 

 

語順の自由度

ポーランド語と日本語の一つの類似点は、両言語ともに語順に関して高い自由度を持っている点です。この特性は、文の意味を決定するのが語順ではなく、他の要素（ポーランド語では格変化、日本語では助詞）に重きを置かれている為です。

 

複雑な音韻体系

ポーランド語と日本語は、それぞれ複雑な音韻体系を持っているという点で共通しています。特に、ポーランド語の子音のクラスターや日本語の母音の長さなど、両者ともに特定の音韻パターンが重要な役割を果たしているのです。

 

敬語表現

ポーランド語と日本語の間に見られるもう一つの類似点は、両言語ともに敬語表現を持つことです。両言語では、話し手と聞き手の関係性や社会的状況に応じて、言葉の選び方を変える必要があり、それが両言語の魅力でもあり、難しさでもあるのです。